Ako smo samo prijatelji, ne možemo prièati samo o vašim problemima.
Anche se siamo solo amici, non è detto che si debba parlare soltanto dei suoi guai.
Tu piše sve o svim vašim problemima', a oni mi odgovore da nemaju nikakvih problema.
"C'è dentro tutto quello che vi tormenta". Mi rispondono che loro non sono tormentati.
Mi sa vašim problemima nemamo veze!
Noi non c'entriamo con i vostri problemi!
Zašto mi ne bi prièali o tim vašim problemima?
Perchè non mi parla di questi suoi problemi?
Prièamo o vašim problemima, vašim teškoæama... otvoreno
Parliamo dei tuoi problemi, delle tue difficoltà...francamente
Èitao sam u novinama o vašim problemima.
Sì, ho letto dei suoi guai sui giornali.
Kad se vratimo, medicinska služba... od mene neæe èuti ništa o vašim problemima.
Al nostro ritorno, il reparto medico della Flotta non saprà delle sue esperienze. - Grazie, dottore.
Nemam ni vremena ni strpljenja da se borim sa vašim problemima.
Non ho tempo di occuparmi dei tuoi problemi! Sono i tuoi problemi!
Oèekujem cijele noæi pozive sa vašim problemima, vašim brigama.
SonoRubylaveggente, Ruby la civetta della notte....che ascolta le vostre telefonate, i vostri problemi, le vostre ansie.
Do tad, pisaæemo o vašim problemima. Psiholog.
Fino ad allora, ci occuperemo a fondo della vostra storia, con tutti i dettagli del caso.
Sretno vam sa vašim problemima u kriminalu.
Buona fortuna con la vostra criminalita'.
I uz svo dužno poštovanje prema Vašim problemima,
E, con tutto il rispetto per i suoi problemi,
Možete se nastaviti nositi sa vašim problemima, poznato, ili moguæe riješiti vaše probleme u nepoznatom, igra je vaša.
Potete continuare a far fronte ai vostri problemi, il 'conosciuto', oppure... chi sa, risolvere i vostri problemi, con lo 'sconosciuto', il nostro gioco.
Mi smo bili spremni da damo živote za ovu zemlju, ali kad smo se vratili, bilo je, "do ðavola sa vama i vašim problemima".
Eravamo disposti a dare la nostra vita per questo paese, ma quando siamo tornati, era, "fanculo a te e ai tuoi problemi".
Ako želite da prièamo o vašim problemima, doðite u moju kancelariju za 20 minuta.
Se vuole enumerarmi i suoi problemi venga nel mio ufficio tra 20 minuti. D'accordo?
Sretno vam bilo sa svim vašim problemima.
ln bocca al lupo per tutte le sue grane, agente.
U redu, dok èekamo Patrika da doðe i poènemo da prièamo o vašim problemima, reæi æu vam kakav veliki problem ja imam.
Ok, in attesa che venga Patrick per parlare dei vostri problemi, ne ho uno io piu' grande.
To je obaveštenje o posebnom i hitnom sastanku. Diskutovaæemo o vašim problemima.
Così sapranno della speciale riunione di emergenza per discutere i vostri problemi.
Dali ste mi odgovor na moje pitanje. Zato sam pozvala Veroniku da poprièamo o vašim problemima.
Signore, lei mi ha dato la risposta che cercavo... ed è per questo che ho invitato Veronica qui, per parlare dei vostri problemi.
Gðica Dinin mi je prièala o vašim... problemima.
La signorina Dineen mi ha detto dei vostri... problemi.
Možda vam èak i pomognu sa vašim problemima.
Potrebbero anche aiutarti con i tuoi problemi.
0.74886679649353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche se siamo solo amici, non è detto che si debba parlare soltanto dei suoi guai. 